HomeMy WebLinkAboutOrdinances (O-81-419)-08/18/1981
VOL PAGE
I,
t\ l-' '
1 \', I '\
't //rjU{ I
{" rJ' (,
','
1
2
3
ORDINANCE NO. 0-81-419
4
AN ORDINANCE AMENDING SECTION 3 OF CHAPTER 3 OF THE COLLEYVILLE
CODE BY ADDING A PROVISION FOR SIGN REGULATION, DESIGNATING PER-
MITTED AND UNPERMITTED SIGNS, CLASSIFYING SIGN TYPES, REQUIRING
PERMITS FOR CERTAIN TYPES OF SIGNS, LIMITING TYPE AREA, SIZE AND
HEIGHT OF SIGNS, PROHIBITING SIGN CONFLICT WITH TRAFFIC CONTROL,
PROHIBITING RESIDENTIAL NUISANCES, PROHIBITING SIGNS OVER PUBLIC
RIGHT-OF-WAY, REQUIRING MAINTENANCE OF SIGNS, PROVIDING A PENALTY
AND AUTHORIZING PUBLICATION.
5
6
7
8
WHEREAS, the growth and commercial development of the City has
created a need for the regulation of the use of signs;
and,
9
WHEREAS, the City Council is of the opinion that the regulations
10 adopted by this ordinance promote the general health,
welfare and safety of the citizens of the City of
11 Colleyville; NOW, THEREFORE,
12
BE IT ORDAINED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF COLLEYVILLE,
TEXAS:
13
Sec. I. THAT Section 3 of Chapter 3 of the Colleyville Code be
amended by adding thereto an additional Section D as
follows:
14
"D. SIGN REGULATION
15
Section 1. PERMITTED USES.
16
17
No sign shall be erected or altered at any location
within the city without a permit as set forth in this
chapter, subject to the following exceptions:
18
a. Real Estate Signs:
19
(I) One temporary sign announcing the offering for
sale or rental of individually platted residen-
tial or commercial property on which it is
placed shall be allowed in any district and may
be placed in any yard. Such sign shall not
exceed eight (8) square feet in area; it shall
be removed within one week following the close
of sale or lease. '
20
21
22
23
(2) On nonresidential commercial property where
there is a business building, a temporary un-
lighted sign offering all or a portion of the
same for sale or rental shall be allowed flat
against any wall of the business building. Such
24
25
26
Ordinance No. 0-81-419
Page 2
VOL
PAGE
1
2
3
sign shall be no taller than the wall and shall
have an area no larger than one hundred (100)
square feet. Such sign shall be removed within
one week following the close of sale or lease.
4
5
(3)
On undeveloped property, temporary unlighted
signs offering the same for sale shall be
allowed. Such signs shall be located at least
twenty (20) feet behind any curb or ten (10)
feet behind any property line, whichever is
greater; and shall not exceed fifteen (15)
feet in height. The total area of all sign
message surfaces of all such signs shall not
exceed one square foot per one lineal foot of
street frontage of the property for sale or one
hundred (100) square feet on each street
fronting such property, whichever is smaller.
6
7
8
9
10
11
b. Political Signs:
12
Temporary, unlighted political signs supporting an
announced candidate, a party, or an issue shall
be allowed in any district and placed in any yard
for a period of thirty (30) days prior to any elec-
tion, and shall be removed within ten (10) days after
the election or run-off election to which the sign
pertains or after the termination of candidacy,
whichever occurs first. No sign shall be erected
without permission of the owner. No such sign shall
have a height of more than three (3) feet above grade
and the combined area of all political signs on a
property shall not exceed six (6) square feet.
13
14
15
16
17
c. Garage Sale Signs:
18
Temporary, unlighted signs announcing the holding of
a sale of household possessions, displayed for not
more than thirty (30) days in anyone year, shall be
allowed in any district and may be placed in any
one yard. Total sign area shall not exceed eight
(8) square feet. Signs may be posted for a period
of five (5) days prior to the first day of sale, and
shall be removed within twenty-four (24) hours
following the last day of the sale.
19
20
21
22
23
d. Gasoline price-per-gallon or credit card signs
mounted on pump islands with maximum total area of
any single sign face not to exceed six (6) square
feet.
24
25
26
21
22
23
24
25
Ordinance No. 0-81- 419
Page 3
VOL
PAGE
1
2
3
e. Charity and Civic Event Signs:
4
Temporary, unlighted signs announcing special events,
bazaars, rallies and similar activities of charity,
religious, civic and philanthropic associations
shall be allowed in any district and may be placed
in any yard. Such sign shall not exceed eight (8)
square feet in area; it may be posted for a period
of twelve (12) days prior to the first day of the
event, and shall be removed within twenty-four (24)
hours following the last day of the event, but no
such sign shall be allowed to remain for a period
in excess of thirty (30) days. A minimum period of
ninety (90) days shall elapse between the placement
of such signs on the same property.
5
6
7
8
9
10
f. Bench Signs:
11
No permit shall be required for advertising signs
located on benches placed adjacent to parking areas
for patrons of intercity public transportation as
selected and designated by the city manager or his
designee.
12
13
Section 2. SIGNS REQUIRING PERMITS.
14
Upon application to the city, permits may be granted for
erection and alteration of signs as a matter of right
in each district according to the standards set forth
for each zoning district and subject to the additional
regulations set forth below:
15
16
17
a. Classes of Signs; General Restrictions:
18
Signs are hereby classified by general types for
ease of administration and interpretation with
general restrictions as follows:
19
(1) Type A sign. These are signs attached against
building fronts, or parallel to the face of the
building and atop a marquee. No such sign shall
extend more than twenty-four (24) inches from
any building surface to which it is attached and
except for signs atop marquees, shall not projec
beyond the corner formed by the front and any
other wall; nor above the highest point of
either the roof or the parapet; provided, how-
ever, that signs on buildings with peaked roofs
may extend up in line with, and parallel to,
any wall whether or not the top of such sign is
more than twenty-four (24) inches from a
20
26
Ordinance No. 0-81-419
Page 4
VOL
PAGE
1
2
3
building surface. Signs atop marquees shall
not extend beyond the marquee, and shall be
parallel to wall from which the marquee extends.
Not more than seventy-five (75) per cent of
building frontage length shall be occupied by
sign.
4
5
6
(2) Type B sign. These are signs designed to be
used alone or as a supplement to Type A signs,
where allowed, but subject to height and loca-
tion restrictions in all districts where allowed.
Such signs shall not exceed six (6) feet in
height above grade, except where otherwise
allowed and shall be located at least fifteen
(15) feet behind the curb of any street. Such
sign shall not be wider at the top than at the
lowest part of the sign excluding supports.
The lowest part of the sign shall not be higher
than two (2) feet above grade. Such signs shall
not be located within any visibility triangle
and shall not obstruct the view of driveways
or parking areas. Such signs shall be limited
to identification of a building by name of
building or owner, address, developer or tenants
Such sign shall not be allowed for any building,
use or occupancy served by either a Type C or
Type D sign, except as may be otherwise provided
by a site plan approved by the City Council
under a PD application.
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
(3) Type C sign. These are the signs commonly
referred to as pole signs and free-standing sign
and include signs supported by a building and
extending toward a street, but excluding other
types enumerated specifically in other paragraph ,
such as Type D signs. Type C signs where allowe
shall be located no closer to any street
than fifteen (15) feet behind the curb line
separating the street from the business property
and at least twenty (20) feet from any adjacent
common private property line. Such signs shall
be at least eight (8) and no more than twenty-
five (25) feet above grade; however, signs not
located within a paved parking area and
outside any visibility triangle shall be
exempted from the minimum height above grade.
Such signs shall be subject to size
limitations as set forth in those zoning
districts where such signs are allowed. Such
signs shall only identify the business .conducted
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
22
23
24
25
Ordinance No. 0-81-419
Page 5
VOL
PAGE
1
2
3
on the premises, the name of the building or
tenant. No more than one such sign on any
street shall be allowed for any single build-
ing whether it contains multiple uses or not.
The frontage for multiple occupancy buildings
is the street frontage of the business use or
uses to be served by the sign. No sign shall
be erected on a lot within forty (40) feet of
any existing sign on such lot.
4
5
6
7
(4) Type D sign. These signs are those used for
identification of multiple-use occupanies under
centralized site management, such as a shopping
center. Type D signs shall have the same
height restrictions as Type C signs; provided,
however, those Type D signs adjacent to a
limited access freeway or separated therefrom
only by a service road may be twenty (20) feet
in height above either grade or the grade of the
limited access freeway. A Type D sign shall
have no more than two (2) upright standards and
may be located on any street on which the
multiple occupancy fronts. The total area of
such sign shall be twenty (20) square feet per
business up to a maximum of one thousand (1,000)
square feet; provided, however, for less than
ten (10) businesses, the maximum total area of
such sign shall be one square foot per lineal of
street frontage up to two hundred (200) square
feet. Type D signs shall not be allowed if
there are also Type B or Type C signs on the
property; provided, however, if there is more
than one building on the site to be served, sin e-
occupancy buildings thereon shall be entitled
to Type C signs. Type D signs shall only
identify the multiple-use occupancy site by name,
the businesses therein and may contain a mar-
quee with changeable letters for theatre feature
or other advertising purpose. Such sign shall
be located at least fifteen (IS) feet behind any
curb, at least three hundred (300) feet from
any property zoned for residential use and at
least fifty (50) feet from any other property.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
(5) Type E sign. These signs are used for identifi-
cation of a new project, such as a subdivision
where real property is being sold for the first
time to a user; new buildings, other projects
and the like. These signs are not permanent
but may be required for a longer period of time
26
21
22
23
24
25
Ordinance No. 0-81-419
Page 6
VOL
PAGE
1
2
3
than most temporary signs. Such signs may
be located on any property within the same
zoning district or in any other district except
R-40, R-30, R-20, R-15 or RE districts. In no
event shall there be more than one on-site and
one off-site Type E sign for a project, and
such sign shall be removed at the end of two
(2) years. On-site Type E signs shall be remove
prior to issuance of certificates of occupancy.
Type E signs shall not exceed twenty (20) feet
in height and shall be located at least twenty
(20) feet behind the curb of any street,
outisde any visibility triangle and not within
any parking area. Type E signs shall not exceed
two hundred (200) square feet in area.
4
5
6
7
8
9
10
b.
Sign Area Measurement:
11
Because signs displayed apart from a building are
deemed to have greater impact than those consisting
of symbols attached to a building, a different
method of measurement is provided for different
types and combination of slgns.
12
13
14
(1) Types A and B signs when used alone or in
combination with each other. If the sign
consists of letters painted on or attached to a
building surface or a Type B sign surface withou
a background distinguished by color or internal
lighting or enclosed in some type of painted or
designed frame, then the allowable sign area
for Type A and Type B signs shall be the sum of
the area of the rectangles necessary to enclose
each feature, symbol, letter and number displaye
on all exposed sign message surfaces of the sign.
If the sign lettering is enclosed in a painted
or designed frame, or is in an area distinguishe
from the surface on which it is mounted by color,
or if the sign is internally lighted, then the
entire area so lighted, colored, or framed shall
be deemed to be the area of the sign. All
exposed sign message surfaces shall be considere
in determining sign area.
15
16
17
18
19
20
(2) Type A signs when used in conjunction with Types
C or D signs. The allowable sign area for Type
signs when used with the Types C or D signs
shall be the combined area of exposure of all
sign message surfaces. If such sign consists
of letters attached to a building, such sign
26
Ordinance No. 0-81-419
Page 7
VOL
PAGE
1
2
3
message shall be deemed to have a surface area
equal to the smallest square, rectangle or
circle which will encompass all symbols, letters
and numbers comprising the sign.
4
5
(3) Types C, D, and E signs. The allowable sign
area for Types C, D, and E signs shall be the
combined area of exposure of all sign-message
surfaces. Supports shall not be measured,
except for Type B signs, where they shall be so
measured. All sides of a multi-sided sign shall
be calculated in arriving at total area. If a
Type C or D sign consists of letters or symbols
painted on or attached to a surface without a
background distinguished by color or internal
lighting from the support therefor or enclosed
in some type of painted or designed frame, then
the sign area shall be deemed to consist of only
that portion from the bottom of the lowest
symbol or letter or distinguishing color to the
top of the sign.
6
7
8
9
10
11
12
13
(4) For all types of signs, allowable sign area
based on building or property frontages shall
apply only to each respective street frontage
and sign area for all street frontages shall
not be combined along one street frontage.
14
15
c. Signs with special exception uses shall conform to
the regulations of the basic district out of which
the exception is allowed. No sign will be allowed
in a district which requires a site plan unless the
site plan shows such sign.
16
17
18
d. Frontage on More Than One Street.
19
(1)
If a use has street frontage on a corner, street
frontage for the purpose of calculation of sign
area shall be either:
20
21
(a) In the case of a sign erected on a building,
the frontage of the building on the street
which the sign faces.
22
23
(b) In the case of a free standing sign, more
then three hundred (300) feet from an inter
24
25
26
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Ordinance No. 0-81-419
Page 8
VOL
PAGE
1
2
3
section of any public street, the frontage
of the street closest to the sign, or if
equidistant from two (2) or more streets,
the longest such frontage.
4
5
(c) In the case of a free standing sign, less
than three hundred (300) feet from an
intersection, the frontage of the street
which the largest business building on such
lot faces.
6
7
8
(2) If a use has street frontage on more than one
street, but llilt on a corner, such business shall
be entitled to signs by formula on each street.
9
10
e. Table 3-D depicts the type, size and other restric-
tions of signs generally allowed within each zoning
district, except as may be otherwise provided for a
particular use by the section governing a particular
zoning district or by this Section Di and also except
as may be otherwise limited by this zoning ordinance.
In case of conflicting provisions, the more restric-
tive shall apply.
11
12
13
f.
Symbols.
Symbols which are designed as an integral part of the
building structure, and symbols and signs which are
not visible or readable from the public street shall
not be limited by the sign regulations of the zoning
district.
g. Traffic-Control Conflicts.
No sign or lighting permitted under these regula-
tions shall be erected, placed or allowed to remain
whereby such sign creates confusion, impairs hearing
or vision, or otherwise distracts the automotive
driver using any public street. Specifically pro-
hibited are:
(1) High intensity bare bulb lighting or any
lighting which creates a glare or any sign
so placed as to make traffic signs or
signals unreadable at the normal viewing
range by a driver on the public street;
(2) Signs duplicating colors, characteristics
or symbols of traffic signs or signals, or
signs which cause confusion in reading such
traffic signs or signals at normal viewing
range by a driver on the public street;
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Ordinance No. 0-81-419
Page 9
VOL
PAGE
1
2
3
(3) Signs or equipment which produce noises
simulating sirens, bells, or whistles
which may be confused with the warning
devices of emergency vehicles traveling
with the public streets; and
4
5
6
(4) Animated, rotating, blinking, or flashing
signs, and any signs which by sequence of
lighting or design are designed to simu-
late rotation, blinking or flashing.
7
8
h. Residential area nuisance.
9
No sign or lighting permitted under these regulations
shall be authorized whereby such sign or lighting
by reason of placement, lack of shielding, noise
generation or character of operation would be adverse
to the normal sensibilities of a person residing
on adjacent property or would interfere with the
reasonable use, enjoyment or right of privacy on his
property.
Specifically:
(I) The source of lighting shall not be
directly visible from the adjacent resi-
dential property and light shall be shield-
ed to prevent such exposure.
(2) The noise level of signs and lighting fix-
tures, when measured within the adjacent
dwelling unit, shall not be greater than
the noise levels of equipment customarily
in operation in the home including air con-
ditioning and kitchen refrigerators.
i. Signs In or Over Right-of-Way Prohibited.
No sign whether requiring a permit or not, shall be
located within or project over any public right-of-
way. This provision shall not be applicable to
official traffic-control signs, or entrances and
exit signs less than thirty (30) inches above grade
placed with permission of the city.
j. Maintenance.
All signs for which a permit is required, together
with all supports, braces, guys and anchors shall be
kept in repair. The enforcement officer may order
the removal of any sign that is not maintained in
accordance with this section. Such removal shall be
Ordinance No. 0-81-4J9
Page 10
PAGE
VOL
1
2
3
accomplished at the expense of the owner or person
in charge of the premises. Failure to comply with
such order shall constitute a misdemeanor. "
4
5
Sec. 2. THAT any person, firm or corporation violating any
provision of this ordinance shall be guilty of a
misdemeanor, and upon conviction thereof, shall be
fined in a sum not to exceed Two Hundred Dollars ($200.00);
each and every day such violation continues shall con-
stitute a separate offense and is punishable as such.
6
7
8
Sec. 3. THAT the City Secretary is authorized and directed to
cause publication of the descriptive caption and
penalty clauses hereof as an alternative method of
publication as provided by law.
9
10 AND IT IS SO ORDERED.
11
The first reading and public hearing being conducted on the 7th
day of July , 1981.
The second reading and public hearing being conducted on the 21st
day of July , 1981.
The third reading and public hearing being conducted on the 18th
day of Auqust , 1981.
12
13
14
There was not a quorum at August 4, '81
meeting.
CITY OF COLLEYVILLE
15
,/
16
17
~~-
18
19
20
Approved as to form and legality:
'J7~\ n
J&1: rte~=':
City Attorney
21
22
23
24
25
26
0-81-419
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1
Ul
s:: s::
Itl 0
Q}.r-!.r-!
l-t+JU)
~ Itl
+Jr-l
r-l .r-! ..-l
ItlE~
+J'r-!
OH~
8 0
2
3
4
5
Ul
s::
r-l 0
Itl'r-!
'r-! Ul
o.r-!
Q} :>
0,0
U) l-t
P-I
6
7
8
9
-
s::
tJl
u.r-!
U)
Q}
0..Q}
:>t..-l
8 0
P-I
-
s::
tJl
'r-!
11lU)
Q}"d
o..s::
:>t:::J
80
l-t
~
........
s::
tJl
.r-!
U)
~
tJ'I
Q} s::
o,.r-!
:>t"d
E-tr-l
.r-!
:::J
o:l
4-l
o
s::
Q} tJl
0.. .r-!
:>tOO
8
Ul
s::
o
.r-!
+J
o
'r-!
l-t .
+J Q}
Ul Ul
Q}.r-!
l-t ~
l-t
Q} Q}
~:5
U) 0
I
..c:
o
.r-! .
o..c:l-t
co~Q}
+J
~ ..Itl
O+JQ}
Q} l-t
EQ}tJl
:::J4-l
E Ul
.r-! Q}'r-!
><: l-t
Itl Itl l-t
E :::J Q}
0"':>
Itl Ul Q}
:>t l-t
+JQ} IS:: r-l 0
4-l:>O:::JItll-t1tl ~
.r-! r-l 0 s::
'UlQ}U~4-l0~"d
0"' :::J 0.. ><: 0 .r-! U Q} ~ .
Ul r-l :>t Q} en +J Itl ~ Ul
o 8 Q}:::J 'r-!..Q 0 Q} s::
o Q} "d:> s:: 'U .j.J r-l 0.. tJl
o ><: ~ s::.r-! 0 "d Q} r-l :>-t'r-!
l"'1Q}0ItlUl..QItlUlI'Cl8Ul
Ul I
I Q}I "dO
l-t ..c: l-t r-l +J
Q} I1l 0 Q} Ul.r-!
0, l-t:> r-l :::J 0..
Q} :::J'r-! O..Q :::J .
Ulo....c:s::O ..c:
s:::>tO:::J..c:OQ}tJl
tJl 8 0 'r-! ..Q .r-!
.r-! l-t.. en r-l ..c:
Ul 0 Ul ,.Q:>t
.~Q} ..:::JItl+J
o "d tJl Ul 0.. S Q}
Q} Ul Q} Q} Q}
Q} +J s:: r-l .r-! "d Ul ~
0.. +J tJl r-l +J s:: tJl
:>t.r-!.r-! o.r-! Itl s:: 0
8 E Ul U Ul .r-! r-l
+J
r-l+J0Q}
r-l.ItlQ}+JQ}
1tl0"'Q}Q} ~
+JUls::l-to..
o .r-! +J :::J Q}
+J11"lr-lUl l-t
. Q} Itl
S r-l l-t 4-l tJl:::J
:=' Q}01tltJ'
E"o, +JUl
.r-! Itl +J s::
XQ} '000
1tll-t+J0l-t0
:E:1tl4-l~~N
I
+J I +J U
l-t S::Q}01 S::U
Q} +J 0 r-l'r-! Q} co l-t :::J
.. "d s:: 0, r-l l-t Q} -n Q}
+J Itl'r-! 0.... +J 0 0.. s:: 0..
..c:l-tO:::JItlNUl+J O:>t
tJltJlo..UlQ} +JU8
.r-! l-t l-t ~ 0, 0 .
Q}E+Jl-tItlQ}O:::JZS::..c:Ul
..c: 0 Ul 0 0.. .r-! +J s::
l-t Q} E +J Q} .r-! tJl
S ~..c: s:: ~ . Q} tJl . "d ~.r-!
:::J tJltJlS+JQ}Itl+JQ} Ul
E ..r-!.r-!.r-! ~ ~ +J 4-l +J s::
.r-! +J..c: Ul ><: s:: +J 0 0
><: ~ Itl. r-l 0 ..r-!.r-!
Itl O~EO"'Itll-tO"'E+Jl-t
:E:11"l+J0 UlQ}~Ul 0
Q} Q} I
l-t ..o+J
o Q} Ul s:: Q} Ul Q}
Itl I I +J..c: .r-! Itl:>t Ul Ul s:: Q} 0..
Q}S::'U +JS:: Q}..c:1tl Q}tJltJl:>-t
l-t .r-! r-l 0, tJl tJl..c: +J E Q} E'r-! s:: +J
Itl r-l.r-! :::J 4-l.r-! s:: +J .C:: -r-! Ul Itl
:::J H Ul.r-! l-t Q} +J +J ..c: ..c: -
r-ll-t..o.. "dEQ}N ~O+J'
Itl Q} Q} U r-l 0 ..c:'r-! :>t +J .r-! Ul
+J 0.. ~ tJl. 'r-!!--l +J Ul,.Q Q} Q} +J ~ s::
o 01tl.j.JQ}:::J~l-t Q}o,s:: tJl
+J' +J ~ 0...0 :::J.. "d ~ :>t Q} "d .r-!
+J+JS:: :>t ~~+JQ} 8SQ)Ul
S~OO .+JQ}U Q}UlS::-Q}Ul
:::J 0 l-I 0"' ..c: Itl .j.J Q) 1'Cl.r-! l-I:::J U
E .~~UlO+J..oQ}~Q} .:::J
.r-! 0"' s:: Q} l-t ~ "'" Ul s:: l-t
><:Ulr-ltJlo 'U+Jl-toOooltl,Q}O
Itl ItlS::OUlS::Q}.j.Jlf)S::ltloQ}..c:
:E: N Q}.r-! N'r-! Itl Ul Ul N 'r-!..o . E ~ I1l
U
U
+J
~
0"'
Ul
o
o
\0
Ir-l
.r-! Itl
Ul +J s::
I Q} UlO"
l-t ..c:: 0 S::'r-! .
Q} E o:l o.r-!'r-! +J +J E
o..~ l-tr-l 1tl~:::J
EQ}:='..o"dO E
Ul .r-! o....c: :::J S:::::J ..r-!
8- ><::>-to 0,1tl'U 0"'><:
V' Itl 8 Q} Ul Itl
'r-!:E: l-t.. Ul E
Ul l-t 0 Ul tJlr-l 0
.0~Q}S::ltlooO
o "d ~ tJl'r-! s:: s::.
Q} UlQ}"dO" ..c:
Q} +J Itl S::..-l r-l.r-! Ul..c: +J
0.. +J Q} tJl..-l. r-! +J Q} +J "d
:>-t.r-! l-t.r-! 0 :::J :::J Ul.r-!.r-!
8SItlUlU,.Q+J:::J~~
.
+J +JO
r-l 4-l Q} +J
Itl Q}
+J. l-to..
o 0"' r-l +J :::J Q}
+JUlItlUl l-t
Q} Q} Itl
EN s::~ tJl:::J
:::J .r-! 0 Itl tJ'
Eu..-l +JUl'
.r-! Itl +J s:: +J
><:Q}!--l000Q}
1tll-tQ}0l-t0Q}
:E: Itl 0, 4-l 4-l "'" ~
~
o I
tr'+J ..c:.
Ul s:: E U l-t
Itl :::J.r-! Q}
o..E..c:+J
:::J.r-! ~ Itl
o ><: Q}
o Itl . l-t
oE+J
4-l
l-t Itl Ul
Q} . .r-!
0,00"'
+J Ul
I
s:: I s::
I tJl.r-! .r-! Ul 0
.. ..c:'r-! ><: +J "'"
+J tJlUlItlr-l ..l-t
..c: .r-! E Itl +J 0 .. 0
tJl..c: ~ Q} Q} 0.. Itl r-l
.r-! 0'" s:: Q} 0.. Q}
Q} 0 +J .r-! 4-l :::J l-t l-t
..c:+J+Jl-tr-l UlItlO
s::0 co
E +J'r-! 0.. l-t tJl S .
~ Q} 0 0..Q}.. S:::::J+J
E Q} 0..:::J o,..c:.r-! E ~
.r-! ~ Ul +J "d .r-!
><: +J E"d:::J><:"
Itl 0 Ul l-t :::J.r-! r-l Itl 0"' +J 0, 0
:E:r-lQ}OE~oEUl~:::JCO
Itl I I 0 I
Q}S::"d+J +J
l-t .r-! r-l Q} Itl
I'Cl r-l.r-! 0, Q} E
:::J :::J Ul
r-ll-t,.Q -r-l-
mQ} Q} Itl.
+J o,~ tJ'I . 0 Q}
o 0 Itl +J.r-! :>
+J. +J~+JO
+J +J s:: Q} ..0
S4-l00 ...c:1tl
:::J Ol-lO"'+J
E .~~ Ul S::r-l
.r-! 0"' Q} Itl
><: Ul r-l tJl 0 l-t-r-!
Itl Itls::oltll-t
:E: N Q}'r-! ~ 0.. Q}
H
:E:
Q-81-419
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ul
s:: s::
Itl 0
Q}'r-!'r-l
l-t+JU)
~ Itl
+Jr-l
r-l 'r-! r-l
ItlE~
+J'r-!
OH~
8 0
Ul
s::
r-l 0
Itl'r-!
'r-! Ul
O'r-!
Q} :>
0,0
U) l-t
P-I
Q
I
M
Ul
s::
UtJl
'r-!
Q}U)
0..
:>1Q}
E-lr-l
o
P-I
I'Ll
H
I1l
~
s::
tJl
-r-!
11lU)
Q}"d
~s::
:>t:::J
80
l-t
~
s::
tJl
-r-!
U) "d
Q}
~tJl ~
s:: 0
Q}'r-! r-l
~ "d r-l
:>t r-l Itl
8-r-!
:::J +J
a:l 0
Z
~
o
s::
Q} tJl
~'r-!
:>tu)
8
Q}
l-t
Itl
:::J
tJ1
Ul-iJ
Q}
a Q}
co~
I I Q}r-la r-l+J..c:
I 1tl~0,1tlex) r-lQ}0
uS::OO:>t+J rclltlQ}:::J
.r-!.r-! :::J r-l 8 0 ~ s::..c: ~ Ul
r-l "dr-l -iJOItlUl
..Q"dQ}Itl"d al-t
:::J s:: s:: .c: Itl .~ Ul r-l 0
o..ltlr-lUlItl+JQ}+JS:: ~
Itl Q} .r-! l-t Q} tJlrcl
~ Ul s:: Ul ~ ~ Itl Q}'r-! Q} +J
Ul tJl 0 :::J 4-l Ul Q} ..c:
Q} S::-r-! Q} Ul 8 u tJl
..c: 'r-! +J r-l ~ s:: ~ Q} I1l ~'r-!
u"d:::JItl:>1tJlEl-t Q)Q}'
l-t r-l +J s:: 8 .r-!.r-! Itl Q} ..c: Ul
:::J -r-! -r-! 0 Ul ~ :::J 0, +J Q}
..c: :::J +J -r-! "d Itl tr':>t 0 s:: Ul
U .0 Ul +J Q} a:l E Ul E-t s:: -r-! :::J
"d
Q}
~
o
r-l
r-l
Itl
+J
o
Z
"d
Q}
~
o
r-l
r-l
Itl
+J
o
Z
..0
aNQ
"'" I I
IP:;P:;
P:; ~ ~
OLl'l
.. M r-l
I'Ll I I
P:;P:;P:;
Q}
l-t
Itl
:::J
tJ1
Ul
+J
aQ}
ex) Q}
r-l4-l
+JS::Ul
O.r-! Q}
Ul "d Itl s:: Ul
Q} r-l s::..c:Q}+J +J:::J
tJlUlItlUlItl+Jl-tQ}UlQ}
Q} tJl s:: Q} -r-! Itl Q} s:: Q)..c:
r-l s:: 0 Ul ~ ~ ~ tJl4-l U
r-l .r-!'r-! :::J E'r-!:::J
0"d+J Q}Ul:::JQ}UlaUl
Or-l:::Jr-lo,S::El-t r-l
.r-! +J Itl :>t tJl'r-! Itl I1l l-t
.. :::J'r-! s:: 8'r-! ~:::J rcl 0
Ul.o+JO UlItltJ1Q}Q}~
Q} Ul .r-! "d E Ul ~ Q}
..c:0S::+JQ}a:l :>to+J
o -r-!.r-! Itl ~ r-l a 8 ~..c:
l-tr-l 00Q}1tlex) Q}tJl
:::J .0 "d :::J r-l p~ +J "d .r-!
..c::::J S::rclr-l :>t0~ s:: 0 Q}
U ~Itl Q} 1tl8+J 0 1tl+J..c:
"d
Q}
~
o
r-l
r-l
Itl
+J
o
Z
+J
s:: I
+J +J.r-! 0,
Q} 8 Q} 0 :::J
Q}S::~Q}P~Ul
~tJlE~
-r-! .r-! +J l-t
Q}Ul~\DUlO
l-t Itl Q}
Itl E ~ "..c: s::
:::J:::J +J tJl tJl
tr' E ...c:'r-!.r-! .
Ul'r-! Itl tJl..c: Ul +J
~ Q}'r-! l-t
altll-tQ}O~O
"",EItl..c:+JOo..
I
~
Itl
E .
Itl
+J Q}
Q} l-t
Q} Itl
~
r-l
Q} Itl
l-t+J
Itl 0
:::J+J
gE
:::J
a E
ex) 'r-!
Ii-lO
f~
P:;u
~ ..
~::r::P-I
~:81i-l
Q}
l-t
Itl
:::J
tJ1
Ul
+J
a Q)
ex) Q}
r-l~
I
.r-!
~+J..c:
I 1tl~+J
Itl rcl E rcl
Ul <.<:I U Q} . .r-!
Q} :::J ~..c: tr' ~
tJl Ul "d 0 +J Ul
Q} tJl Q} r-l 'r-! E
r-lS:: r-l~a;:l
r-l .r-! r-l Itl ex) E
o "d Itl L1 'r-!
Ur-lS::UlS::~~
'r-! 0 Q} tJl 0 Itl
~ ~'r-! Ul -r-! E
Ul.o+J:::JUlItl
Q}:::J Q} 0
..c:u+Jr-la:ll-tS::
O'r-!.r-! Itl Itl
l-tr-l+JS::Q} ..c:
:::J.oUlO0,8+J
..c: ~ S::'r-! :>t ~ .r-!
U ~-r-! +J 8 E ~
"d
Q}
~
o
r-l
r-l
Itl
+J
o
Z
o
.+J
.+J
tJ1 ~ 0,
Ul :::J
s:: I
I tJl'r-!
" ..c:.r-! ~
+J tJl Ul Itl
..c:'r-! E
tJl..c: 4-l a tJ1 +J
.r-! O.~ oo::t' Ul s::
Q}O +J Itl
..c:+J+JH"Oo..
s:: 0 Itl r-l :::J
E +J'r-! ~ Q} 0
~Q}0~l-tl-t0
EQ}0,:::J1tl00
.r-! ~ Ul
~ +J E.l-t
ItlOUlH:::J+JQ}
~MQ}oE~o,
.
+J
Itl ~
Q} l-t Q}
l-t Q} tJl Q}
Itlo.. Itll-t
~+J1tl
r-l+J0S:::::J
1tlQ) 0tJ1
+JQ}+Jl-tUl
O~O~
+J 0 a
Q} ~ tJla
E l-t s:: r-l
:::J Itl r-l 'r-!
E:::JltlrclO
'r-! tJ1 Q} r-l +J
~ Ul S::-r-!
Itl -r-!:::J ~
:8NM.o:::J
a:l
U